2014.02.13 18:16

<겨울왕국>의 아름다운 합창. <Vuelie>, <Heimr Arnadalr>



디즈니의 뮤지컬 애니메이션 <겨울왕국>을 보고 있으면, 

뮤지컬 넘버들 이외에도 아름다운 음악들을 많이 들어볼 수 있습니다.

그 중 아름다운 합창곡 두 곡을 소개하려고 합니다.






Vuelie


먼저, 디즈니 로고와 함께 시작하여 첫번째 뮤지컬 넘버 <Frozen Heart>가 이어질 때까지 등장하는 합창곡 <Vuelie>.


영화에 수록된 곡은 특별한 가사는 없고, 'na na', 'heyana' 만 반복되는 곡인데요. 

Cantus라는 노르웨이의 여성합창단이 부른 곡이라고 합니다.

토속적이면서도 몽환적인 분위기의 곡으로, 서리 낀 설상의 겨울 밤이 연상되는 작품입니다.

<라이온 킹>의 오프닝도 생각 나구요.


원곡은 Frode Fjellheim라는 노르웨이 작곡가가 작곡한 곡 <Eatnemen Vuelie>으로 <겨울왕국> 사운드트랙에 담긴 1분 34초짜리 트랙과는 달리 더 많은 가사가 담겨 있는 3분 20초짜리 곡입니다.

이 곡은 노르웨이 지역의 민요와 크리스마스 캐롤 멜로디를 모티브로 작곡된 것입니다.

Cantus 합창단의 홈페이지에 가면 <겨울왕국>에 이 곡이 수록된 사연에 대해 적혀 있네요.

홈페이지: http://www.cantus.no/index.php/en/



첫번째 링크는 <겨울왕국>사운드트랙에 담겨 있는 1분 34초짜리 곡입니다. 

Frode Fjellheim의 원곡을 Christophe Beck이 다시 작곡하여 Cantus가 불렀습니다.





다음은 위 곡의 원곡으로, Cantus가 발표했던 <Eatnemen Vuelie>입니다.








Heimr Arnadalr


엘사의 대관식 장면에서는 에렌델 왕국의 합창단이 부르는 아름다운 무반주 합창곡을 들으실 수 있습니다.

그 제목은 <Heimr Arnadalr>.

화성과 대위가 매우 조화로이 어울어져 있어, 모테트(Motet)와 같은 종교음악처럼 들리기도 합니다.

가사가 궁금해서 찾아 보았더니 그 가사는 아이슬란드어로 쓰여진 것이더군요.

그 가사의 내용은 다음과 같습니다.





<Icelandic>


Verðug dróttning stór

Hjarta af gulli skína

Kronum þik med vánum, ást, ok, trú.

Fagra, grýttur land, heimr Árnadalr

Fylgið dróttningu ljóssins.

<English>


Worthy Queen of greatness

The heart of Gold shines
We crown thee with hope, love, and faith.

Beautiful, stony land, home Arendelle
Follow the Queen of light.

Lyrics by Christine Hals

Song by Christophe Beck


분위기는 종교음악의 분위기이지만, 가사는 에렌델 왕국의 여왕을 찬양하는 내용이네요.



합창을 너무 좋아하다보니 이런 곡들이 기억에 잘 남네요 @_@

두 곡 다 너무 좋아하는 곡이라 소개하고 싶었답니다 ^_^



* 이 포스팅에 소개한 곡의 저작권은 Walt Disney Animation Studios와 Universal Music, 그리고 해당곡의 작곡가, 작사가 및 연주가에게 있습니다.









겨울왕국 (2014)

Frozen 
8.4
감독
크리스 벅, 제니퍼 리
출연
박지윤, 소연, 박혜나, 최원형, 윤승욱
정보
애니메이션, 어드벤처, 가족 | 미국 | 108 분 | 2014-01-16


블로그 글이 맘에 드시면 추천이나 댓글 부탁드려요!
Trackback 0 Comment 0


티스토리 툴바